风尚周报Trend Weekly app for iPhone and iPad

a) 风尚周报—生活有品质
《风尚周报》隶属于南方报业传媒集团,由南方都市报出品。每月1 日和15 日出刊,一刊两册,是一本致力于为中国中产精英阶层提供专业服务的时尚生活方式读本。杂志通过广泛采集、深度提炼品质生活的种种故事和常识,最终促成“生活有品质”的信念向一种生活常态转变。在南都全媒体集群中,《风尚周报》以其对品质生活孜孜不倦的倡导、关注和挖掘,而独树一帜。
b) TREND WEEKLY—For Quality Life
TREND WEEKLY, affiliated to South Daily Media Group, is a semimonthly magazine produced by Southern Metropolis Daily at every 1st and 15th day. It, consisting of two volumes, introduces the middle elite class to quality life. The magazine widely collects and presents refined stories and knowledge about quality life to turn the conviction for quality life into life practice. Amongst the media varieties of Southern Metropolis Daily, TREND WEEKLY is outstanding for being characterized with its advocating, focus on and pursuit of quality life.